『コメント専用ブログ』

読者の皆さまへ

Dear readers,

 何度新しいアドレス作っても壊されるイタチごっこのため、思案の挙句こんな方法を思いつきました。コメント専用ブログ経由でメッセージをいただきます。何故なら本家ブログにそういった通信欄を増設すると基本セキュリティが下がってしまうからです。

My email address has kept being hacked so I have come up with the following workaround.

From now on any messages to me need to come from the separate comment only blog site, since adding a comment section in the main blog impacts on its security performance.

 私にご連絡される方は、下のご連絡用通信欄にてメッセージをお寄せください。確実に私まで届きます。

 ご面倒では御座いますが、今後私宛て通信はこの方法にてよろしくお願い致します。

If you are to message me, write it at the comment section in [comment only blog], that way the message will surely reach me.

It may not be a user friendly blog but please use this way to message me.

            山田貢司